Lễ Thất Tịch Tiếng Trung Là Gì? Giải Mã Nguồn Gốc & Ý Nghĩa Văn Hóa

Một mùa Thất Tịch nữa lại đến, chắc hẳn nhiều bạn học tiếng Trung không còn xa lạ với ngày lễ được ví như “Valentine của phương Đông”. Đặc biệt, trào lưu ăn chè đậu đỏ vào ngày này để cầu có người yêu càng khiến Thất Tịch thêm phần thú vị. Dù bạn còn độc thân hay đã có đôi, hãy cùng tìm hiểu nguồn gốc và ý nghĩa của ngày lễ này, cũng như lý do của tục lệ ăn chè đậu đỏ nhé!

Nguồn Gốc Ngày Lễ Thất Tịch (七夕节)

Lễ Thất Tịch, hay 七夕节 (Qīxī jié), diễn ra vào ngày 7/7 âm lịch hàng năm, bắt nguồn từ Trung Quốc và gắn liền với câu chuyện cổ tích Ngưu Lang Chức Nữ. Tương truyền, Ngưu Lang, chàng trai chăn trâu nghèo nhưng chăm chỉ và thiện lương, đã chiếm được trái tim của Chức Nữ, nàng tiên dệt vải xinh đẹp, con gái út của Vương Mẫu Nương Nương. Họ kết thành vợ chồng và có hai con, một trai một gái.

Nhưng rồi, Chức Nữ phải trở về thiên đình theo lệnh của Ngọc Đế. Ngưu Lang đau khổ đuổi theo nhưng bị chặn lại bởi sông Thiên Hà, ranh giới giữa cõi phàm và tiên. Chàng quyết tâm chờ đợi, không rời đi. Cảm động trước tình yêu của Ngưu Lang, Vương Mẫu cho phép họ gặp nhau mỗi năm một lần vào ngày Thất Tịch trên cầu Ô Thước.

Theo phong tục Trung Quốc, Thất Tịch là ngày các cô gái trẻ trưng bày vật dụng nghệ thuật tự làm và cầu mong có được người chồng tốt. Ngày này còn có những tên gọi khác như 乞巧节 (Qǐqiǎo jié – Lễ hội thể hiện tài năng), 七姐诞 (Qī jiě dàn – Thất tỷ đản), hay 巧夕 (Qiǎo xī – Xảo tịch). Đây là dịp để tôn vinh sự khéo léo và tài năng của phụ nữ.

Sự Thật Về Phong Tục Ăn Chè Đậu Đỏ Cầu Duyên Ngày Lễ Thất Tịch

Trào lưu ăn chè đậu đỏ cầu duyên chỉ mới phổ biến trong vài năm gần đây, khiến nhiều bạn trẻ lầm tưởng đây là tục lệ truyền thống của Trung Quốc. Thực tế, loại đậu tượng trưng cho Lễ Thất Tịch ở Trung Quốc là đậu tương tư. Chắc hẳn bạn đã từng nghe câu thơ “红豆生南国” (Hóngdòu shēng nánguó – Hồng đậu sinh Nam quốc) trong bài thơ “Tương tư” của Vương Duy. Hồng đậu được nhắc đến chính là hạt đậu tương tư.

Đậu tương tư có kích thước nhỏ, cỡ đầu ngón tay út, hình trái tim, vỏ bóng. Màu đỏ đặc trưng khó phai, ít hư hại và rắn chắc, đậu tương tư tượng trưng cho tình yêu chân thành và thuần khiết. Tại Trung Quốc, người ta thường kết đậu tương tư thành vòng tay, dây đeo hoặc bỏ vào lọ thủy tinh, túi vải nhỏ để làm quà tặng hoặc vật kỷ niệm. Ở một số nơi, người ta còn để đậu tương tư dưới gối sau khi kết hôn để cầu mong tình nghĩa vợ chồng bền lâu. Vì vậy, đậu tương tư là vật trang trí, tặng nhau vào lễ Thất Tịch, không phải nguyên liệu của món “chè tình nhân” hay chè “thoát ế”.

Tuy nhiên, chè đậu đỏ vẫn là món ăn ngon và bổ dưỡng. Trong mùa dịch này, thay vì ra ngoài, bạn có thể tự nấu cho mình một nồi chè đậu đỏ thơm ngon tại nhà!

Chúc các bạn trong Khoa Tiếng Trung và mọi người có một ngày lễ Thất Tịch thật vui vẻ, an toàn bên gia đình và sớm “thoát ế”! 七夕节快乐 (Qīxī jié kuàilè)!

Nguồn: https://merakicenter.edu.vn/ Tác giả: Nguyễn Lân dũng